4 Oct 2008

Duerme negrito

Enviado por jos

“Duerme negrito” es una canción de cuna cuyo origen desconozco. Al parecer es una canción popular que Atahualpa Yupanqui popularizó o quizá es de él. En ella nos habla de la madre que trabaja en el campo, enferma y explotada que provee el alimento para su hijo. Quien le canta esta canción al niño negro es su nana. Está canción le ha gustado a Diego desde que la escuchó.

Varias noches nos hemos dormido escuchando esa canción. Primero para él, pero después igual dice que para que la escuchen “sus hijos” (Beto y Enrique, los peluches de Plaza Sésamo, de los que en otra ocasión hablaremos).

Cosas como el compartir canciones como ésta y otras, son las que siempre me hacen sonreír porque en verdad me ponen muy feliz. En más de alguna ocasión después de que compartirnos algo lo abrazo con fuerza.

Son varias versiones que he escuchado y hemos oído:  con Atahualpa Yupanqui o Zitarrosa la mayoría de las veces  y creo que ambos disfrutamos de ambas.

Esta es la letra, puedes seguirla mientras escuchas la canción cantada por Zitarrosa o Atahualpa. Sólo presentan algunas variaciones  en el orden de algunas frases. Ambas las disfrutarás, creo.

Duerme negrito

Duerme, duerme negrito,
que tu mama está en el campo, negrito...

Duerme, duerme negrito,
que tu mama está en el campo, negrito...

Te va a traer codornices para ti,
te va a traer rica fruta para ti,
te va a traer carne de cerdo para ti.
te va a traer muchas cosas para ti.
Y si negro no se duerme,
viene diablo blanco
y ¡zas! le come la patita,
chacapumba, chacapumba, chacapumba

Duerme, duerme negrito,
que tu mama está en el campo, negrito...

Trabajando si,
trabajando duramente, trabajando sí,
trabajando y va de luto, trabajando sí,
trabajando y va tosiendo, trabajando sí,
trabajando y no le pagan, trabajando sí,
pa'l negrito chiquitito, trabajando sí,
pa'l negrito chiquitito, trabajando sí,

va de luto sí, duramente sí.
no le pagan sí, va tosiendo sí
trabajando sí, duramente sí.

Duerme, duerme negrito,
que tu mama está en el campo, negrito...


Versión con Alfredo Zitarrosa


Versión con Atahualpa Yupanqui